Finalmente anch'io riesco a pubblicare la mia recensione per il 1° OPI Italia Blog Contest.
Eravate curiose di sapere quali prodotti mi avesse inviato Mr. OPI?
Bene, ora posso svelarlo:
Finally I can publish my review for the 1st OPI Italia Blog Contest
Were you curious to know which products Mr.OPI sent me?
Well, now I can tell you:
Il primo, purtroppo, è un colore che già possedevo. Si tratta di: An Affair in Red Square, dalla Russian Collection per l'autunno/inverno 2007, ma ora parte dei Classici OPI.
The First, unfortunately, is a color I already owned. It's: An Affair in Red Square, from the Russian Collection for fall/winter 2007, but now part of OPI Classics.
Non vi nascondo che quando l'ho visto ci sono rimasta un po' male, perché questo è uno dei pochissimi smalti OPI, forse l'unico, che mi sia mai pentita di aver acquistato. La cosa però non è stata del tutto un male, perché mi ha dato la possibilità di rivalutare questo colore, che forse, se non fossi stata costretta per via della review, non avrei mai più indossato.
Ma che cos'ha che non va questo smalto? Niente in sè, il problema è che…mi dava l'idea di essere un po' da nonna.
I can't hide I was a bit disappointed when I saw it, this is one of the very few, maybe the only one, OPI polish I ever regretted buying. It wasn't all bad though, it gave me a chance to re-evaluate this shade, if I didn't have to do it for this review, I probably never would have.
But what's wrong with this polish? Nothing, it just…looks a little "grandma" to me.
Cliccate le foto per ingrandirle/Click pics to enlarge
Il Colore: Si tratta di un rosso dal finish shimmer, anche se ho l'impressione che più che uno shimmer "puro" sia una via di mezzo tra shimmer e frost (se non conoscete la differenza leggete questa utilissima guida) perché, se non lo si stende benissimo, si vedono i segni delle pennellate.Oserei dire che è un rosso a base blu, anche se in alcune luci tende al rosso puro, ed a volte nella bottiglia sembra addirittura che abbia una sfumatura color bronzo.
Un colore multisfaccettato direi. A guardarlo nella bottiglia, o anche semplicemente osservandolo sull'unghia dimenticandosi che si tratta di uno smalto, è fenomenale, affascinante, intenso, profondo, mi fa venire in mente due cose: il velluto ed il natale.
The shade: is a shimmery red, although it looks more like a cross between shimmer and frost to me, because if you don't pay attention, you could get brushstrokes. I dare say it's a blue based red, although it tends to true red in some lights and in the bottle I can see bronze highlights. Just watching it in the bottle, forgetting it's nailpolish, it's phenomenal, fascinating, intense, deep, it makes me think of two things: velvet and christmas.
Il problema è che i rossi shimmer/frost sono per me indissolubilmente legati all'immagine della vecchia signora. Sono l'unica?
Ho letto recensioni entusiastiche di ragazze americane, anche giovanissime, che lo amavano e non avevano questo "problema". Una addirittura, quella che mi ha convinto a prenderlo la prima volta, diceva che è il colore di una lattina di coca cola. Ed in effetti non si sbagliava, guardate questa foto:
The problem is in my imagination shimmery/frosty reds are tightly linked to the image of an old lady. Am I the only one? I read raving reviews of american girls, very young ones too, who loved it and didn't have this "problem". One even said it was the color of a coca cola can, and she wasn't wrong, look at this pic:
Il problema è che i rossi shimmer/frost sono per me indissolubilmente legati all'immagine della vecchia signora. Sono l'unica?
Ho letto recensioni entusiastiche di ragazze americane, anche giovanissime, che lo amavano e non avevano questo "problema". Una addirittura, quella che mi ha convinto a prenderlo la prima volta, diceva che è il colore di una lattina di coca cola. Ed in effetti non si sbagliava, guardate questa foto:
Nella realtà non mi sembra che prenda mai questa tonalità così accesa, ma resta più profondo e decisamente non prende quella sfumatura quasi aranciata. Scherzi dell'obiettivo.
In real life it never looks this bright, it's deeper and definitely doesn't look orange. Camera tricks.
La formula: dal 2008 gli smalti OPI sono Big 3-Free, vale a dire che non contengono formaldeide, toluene o DBP (dibutyl phtalate). Potete riconoscere i nuovi smalti privi di questi ingredienti dalle scritte verdi sull'etichetta che c'è sul fondo della boccetta, che li differenzia da quelli vecchi, con scritte nere.
The Formula: since 2008 OPI polishes are Big 3-Free, meaning they don't contain formaldehyde, toluene or DBP (dibutyl phtalate). You can identify the new 3-free OPI polishes by the green lettering on the lable under the bottle, while the old ones have black lettering.
INCI: Ethyl Acetate*, Butyl Acetate, Nitrocellulose, Propyl Acetate, Tosylamide/Formaldehyde Resin, Isopropyl Alcohol*, Trimethyl Pentanyl Diisobutyrate, Triphenyl Phosphate, Ethyl Tosylamide, Camphor**, Stearalkonium Bentonite, Diacetone Alcohol, Stearalkonium Hectorite, Benzophenone-1*, Citric Acid**, Dimethicone**, Mica**, Silica**, CI 77891**, CI 77491**, CI 77499**, CI 15850**, CI 15880
N.B.
Gli ingredienti sono colorati secondo la classificazione del Biodizionario, il numero di pallini è indicato dagli asterischi accanto al nome, per comodità gli ingredienti con doppio pallino sono stati scritti in grassetto. Gli ingredienti riportati in nero non sono stati trovati sul Biodizionario.
L'applicazione: in questo smalto è veramente meravigliosa! Il colore è pieno e copre uniformemente l'unghia già alla prima passata. Se avete la mano ferma e non andate troppo per il sottile, una passata potrebbe essere sufficiente per voi.
Application: is just marvelous! It's opaque in one coat, if you have a firm hand and you're not picky one coat might be enough for you.
 |
Una sola passata/One coat |
Con due passate si ottiene un colore più profondo e si coprono eventuali imperfezioni create da una mano non fermissima come la mia.
With two coats the color gets deeper and minor imperfections due to non-firm hand are covered.
 |
Due passate/Two coats |
 |
Due passate/Two Coats |
Purtroppo io sono terribilmente perfezionista, ed utilizzo 3 passate di quasi qualsiasi smalto, per coprire anche le minime imperfezioni che si vedono in controluce.
I am very picky, so I do 3 coats with almost every nail polish, to cover even microscopic imperfections that I can see against the light.
 |
Tre passate, senza TopCoat/Three coats, no top coat |
Lo smalto asciuga in fretta, anche grazie al fatto che, essendo molto pigmentato, si riescono a fare degli strati molto sottili.
Edit: nonostante sembrasse completamente asciutto, quando sono andata a dormire, ben 12 ore dopo la fine della manicure, alcune unghie si sono rovinate. Al mattino avevano dei piccoli graffi. Questa cosa mi ha stupita molto, non mi era mai successo. Anche se non ho utilizzato il mio solito top coat ad asciugatura ultrarapida, 12 ore sono davvero tante!
It dries pretty quickly, it's very pigmented so you can do very thin coats and have it opaque.
Edit: although it looked completely dry, when I went to sleep, 12 hours after I had finished my manicure, some nails got sheet marks. It never happened before, I was astonished. Although I didn't use my usual super-fast-drying top coat, 12 hours is a lot!
Il pennello (ProWide) degli smalti OPI è molto particolare, grande e schiacciato, si apre a ventaglio quando lo premete sull'unghia, rendendo molto facile l'applicazione. L'unico inconveniente è che potrebbe essere troppo grande se avete le unghie piccole, o sulle dita dei piedi.Questo pennello inoltre ci aiuta a distinguere uno smalto OPI originale da un'imitazione: se pulite leggermente la parte in plastica, infatti, vi troverete la scritta OPI impressa a rilievo.
The OPI (prowide) brush is very peculiar, big and flat, it fans out as you press it on the nail, making application a breeze. The only con is it could be too big if you have smallish nails or on toes.
This brush also helps us tell an original OPI from a fake: if you clean up the plastic part a bit you can see the OPI mark printed on it.
Ed ecco l'effetto finale, dopo una passata di Top Coat OPI e le goccine Drip Dry
Here is the final effect, after a coat of OPI Top Coat and Drip Dry drops
Purtroppo, dopo un po' mi sono accorta che su alcune unghie si erano create delle bollicine. Sospetto sia colpa del top coat perché prima che lo applicassi non c'erano, ed ho aspettato a lungo tra una passata e l'altra quindi me ne sarei accorta. Peccato, anche se non sono evidenti rovinano un po' l'effetto.Unfortunately, after a while I got bubbles on some nails. I think it was the top coat's fault, they weren't there before I used it, and I waited long enough between coats, I would have noticed.
Too bad, it ruins the effect a little.
Info sul prodotto: OPI è una marca professionale di prodotti per la manicure made in USA. Diffusissima negli States, in Italia sono relativamente pochi anni che sta prendendo piede, ma già riscuote un grande successo. Il sito ufficiale è OPI.com
Il distributore per l'Italia è Faby Line, che l'anno scorso ha creato un apposito Shop Online solo per i prodotti di questa marca. Questo è invece il sito per i professionisti del settore, ma anche se non siete professionisti vi consiglio di dargli un'occhiata, vi si trovano molti video interessanti, utili anche per chi vuole imparare a fare in casa la propria manicure.
Il prezzo di uno smalto OPI in Italia è di €15,00 per 15ml (€ 18,00 per quelli della Designer Series) ma i prezzi variano molto da paese a paese ($ 8,50 in USA, £9,00 in UK, e in media € 14-18 nel resto del mondo).
Dove trovarli? Qui ho inserito gli indirizzi dei rivenditori che sono riuscita a trovare in giro per la rete. Se ne conoscete altri contattatemi, li inserirò al più presto!
Se nella lista non ci sono rivenditori della vostra zona, potete contattare la Faby Line attraverso questo form o sulla loro pagina Facebook ufficiale: OPI Italia.
Product Info: OPI is a professional brand made in USA.
In the states, you can find it at Ulta stores and in most salons.
The average price of an OPI nailpolish is $ 8,50 in the USA, £ 9,00 in the UK, €14,00/€17,00 in most EU countries.
To find your closest retailer and for a list of distributors in other countries check the OPI Official Website.
In conclusione, potrei decidere di dare una seconda chance a questo smalto e metterlo di tanto in tanto, magari col top coat ad asciugatura rapida. Voi cosa ne dite? È davvero troppo da nonna come sembrava a me o si può portare tutto sommato?
Di sicuro una delle due boccette andrà in swap, dovrei innamorarmene pazzamente e volerlo indossare tutti i giorni per giustificare un backup, e non è una cosa che succede di frequente.
In conclusion, I might give this another chance and use it sometimes, with a rapid dry topcoat of course. What do you think? Is it really too much "grandma" or is it just me?
One of the two bottles is going in swap for sure, I should fall madly in love with it to justify a backup, and it doesn't happen very often.
Vi lascio con una cartolina, dedicata a Mr. OPI, dalla Russia con amore ;)
I leave you with a postcard, dedicated to Mr. OPI, from Russia with love ;)
A presto con la recensione dell'altro prodotto inviatomi da Mr. OPI. Siete curiose di sapere cos'è? Stay Tuned ^_^
Are you curious to know which other product Mr.OPI sent me? Stay tuned for the second part of this review!
Disclaimer: nessuna bouganvillea è stata maltrattata durante la stesura di questa recensione.
Disclaimer: no bouganvilleas were harmed during the making of this review.
